Зимен сезон / Winter season

Започна зимния сезон с поредица спортове събрани в Куусамо за Световната Купа.

При ски скоковете състезанието стартира с отборно състезание, в което на чело се класираха Австрия, следвани от Германия и Финландия. Норвегия остна едва на 7-мо място, а Швейцария успя да се пребори за 6-тата позиция с геройските скокове на Аман от 144,5 и 145,5 м.
Днешния ден протече изпълнен с изненади. Още след края на първия скок поведе Бйорн Айнар Роморен(, който в последствие грабна победата). Шлиренцауер и Аман претърпяха ужасен крах със скокове близо 125м и останаха далеч назад в класацията. Новата сензация беше 19г.-я германец Паскал Бодмер, който успя да завърши на 2ра позиция със скок от 141м. Трети остана Лойцл за Австрия. Разочарование за финландския отбор бяха Яне Ахонен, който се завърна тази година, и Хари Оли. Ахонен отпадна още след първия скок, а Оли провали своя втори приземявайки се на 66-я метър. В крайна сметка Симон Аман успя да завърши 12-ти след скок от 140м, а Шлиренцауер остана чак на 19-та позиция.

При ски бягането нямаше големи изненади. Започващо със спринт, най-голямата може да се каже, беше, че не Петра Майдич, а Йостина Ковалчик взе първото място при жените. При мъжете без особена трудност спечели Ола Виге Хатестад. За домакините Кале Ласила остана на 5-та позиция, след като Емил Йонсон (Швеция) не стартира поради здравословни проблеми. В началото на сезона не стартира и норвежкия титан Нортхук, отново поради здравословни проблеми.
Треньорът на Канада също е претърпял падане и се намира в доста лошо състояние, което се оказва лоша новина за домакните на олимпиадата тази зима.
В северната комбинация имаме друг завърнал се ветеран – финландкото чудо – Хану Манинен. Днес той финишира втори след французина Джейсън Лами Шапюи, а трети остана Ерик Френцел за Германия.
Анси Куиворанта финишира 5ти след Петър Танде, а Магнус Моен едва 26.

The winter season started with all the sports gathered in Kuusamo for the World Cup.
In the ski jumping the tournament started with the team competition which Austria won followed by Germany and Finland. Norway remain 7th and Switzerland succeed in conquering the 6th thanks to Simon Ammann’s great jumps of 1445, and 145,5 m.
Today the competition was full of surprises, to begin with Bjorn Einer Romoeren being the lead after the first jump ( and winning after all). Schlirenzauer and Ammann remain far behind after jumping round 125m in the first jump. The new sensation was the 19-year-old German called Pascal Bodmer who finished 2nd with jump of 141m. 3rd was Loizl for Austria. Ahonen and Harri Oli disappointed Finland with Ahonen fail in the first jump and Oli’s 66m second jump. In the end Ammann remain 12th with 140m and Schlirenzauer 19th.

In the cross country there was little surprise in the sprint. Justina Kowalcik took the first place in the women’s competition and Hattestad was the leader in men’s. Kalle Lassila for Finland was 5th after Emil Joensson endured an injury. Peter Northug is also sick and will miss the first competitions.

There’s another returned veteran, in the Nordic Combined – Hannu Manninen – who finished second in today’s competition after Jason Lamy Chappuis for France. Third remain Eric Frenzel for Germany. Anssi Koivuranta was 5th after Peter Tande and Magnus-H. Moen 26th.